会話をしていて、
何か新しい話題を持ち出すとき、
「～って知っている？」 と
「～へ行ったことある？」 は、
本当によく出て来ると思います。
今日は、その英語について
書いてみます。
日本語でも「新しい〇〇、知っている？」 とか、
「〇〇って場所、知っている？行ったことある？」
などと話しますよね。
英語でもそれは同じで、
そのことについて話そうとするとき、
相手が行ったことがあるかどうか、
知っているかどうかを、よく聞きます。
ですので、今日の表現は、
日常会話必須表現になります。
「～へ行ったことがある？」
について取り上げます。
簡単そうな文ではあるのですが、
この文を過去形で言ってしまう、
つまり 「Did you go ～？」 は、
間違いなので気を付けてくださいね。
「Did you go to ～？」
のような英語の過去形は、
特定の過去について
質問するときに使います。
日本語に引きずられて、
過去形にしてしまう人が多いので、
注意してください。
◆ たとえば過去形が使えるのは、こんなときです。
先週、友人が
「土曜日にディズニーランドに行くんだ。」
と言っていたとします。あいにく大雨でした。
で、その友人と今日会ったので、
「行ったの？」 と聞くときには、過去形が使えます。
なぜなら先週の土曜日という
「特定の過去」 のことについて、
聞いているからです。
★ Did you go to Disneyland last Saturday?
曜日には、last、next、this などがつくと、
on は付きません。ここも抑えておいてくださいね。
つまり普段は、on Saturday と言うのですが、
last、next、this は、それぞれ
last Saturday, next Saturday, this Saturday
となるということです。
★ Did you go to Disneyland last Saturday?
この文では、「過去のこと」 について
話しているのが、お互いにわかっている場合は、
最後の部分「last Saturday」 は
抜けることもあるかもしれませんが、
とにかく単に過去の終わったことを聞くときは、
過去形になります。
◆ 日本人の感覚からすると、
「行ったことがある」 というのも、
過去の話のように感じてしまうのですが、
英語には日本語にはない
「現在完了形」 というものがあります。
こういう「～したことある」 というときには、
それを使うことになります。
「行ったことある？」 というのは、
よく考えれば、「過去から今までの間」
に関しての質問ですよね。
ですので、産まれたときから今までずっとの間で
行ったことがあるかどうかを聞いているので、
「現在完了形」 の出番になります。
英語では、過去の一時点や一時期については、
「過去形」 を使いますが、
この 「過去からずっと今まで」 については、
「現在完了形」 になるわけです。
日本語では、どちらも過去形なので
ややこしいのですけれどね。＾＾；
というわけで、「～に行ったことがある？」
と聞く場合は、この形になります。
★ Have you ever been to ～？
私がアメリカで、ディズニーシーへ
行ったことがある？と聞かれたとしたら、
★ Have you ever been to Tokyo DisneySea?
こうなります。
この 「to」 の後ろの部分を
変えるだけで使えますので、
今日はこれを何度も音読してしまって
覚えてしまってください。
「～へ行ったことある？」 と聞きたくなったら、
「Have you (ever) been to ～？」 までが
無条件で出て来るくらいにまでにしておかないと、
実際に聞きたいときには出てきてくれないので
練習しておいてくださいね。
後ろの部分は、こういう風に
何かの施設でもいいですし、場所でも入ります。
たとえば、
★ Have you ever been to “Hokkaido”?
と地名を入れてもＯＫです。
以前の記事、「ジョンを見かけた？」 でも、
同じようなことを取り上げています。
日本語ですと、
「田中さんを見た？見かけた？」 と
過去形になってしまいますが、
英語ではそういうときに過去形は使いません。
これは、私が毎日オフィスで
聞かれるセリフでもあります。＾＾
会社では、毎日誰かが誰かを探していますからね。
そういうときに、何と言うのかわからない人は、
この下の記事も参考にしてください。
現在完了と過去形の使い分け-「ジョンを見かけた？」は英語で何て言う？(#50)
私がどうやって29歳から英語を勉強し直し、
今に至ったのかの勉強法については、
こちらのPDFにまとめています。
ダウンロードはこちらから。
＆英語攻略法をお届け。
